يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ
Glossario del Corano · bozza
ـتِ
tu
Il suffisso legato indica un soggetto verbale femminile singolare di seconda persona.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Forme: تِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 452 occorrenze della famiglia sono state esaminate in cinque pagine circoscritte. Quattrocentotrentanove record accettati o relativi a bozze precedenti all'esecuzione sono protetti e sono rimasti intatti; esattamente 13 segmenti sono obiettivi congelati. Nove obiettivi sono la particella prefissata di giuramento تَـ unita al nome di Dio. Gli altri quattro sono invece suffissi verbali del soggetto di seconda persona femminile singolare; l'accordo di persona, genere e soggetto li identifica come pronomi, non come marcatori di giuramento, e costituiscono pertanto una collisione lessicale categoriale esatta limitata a quei quattro segmenti. La sola consonante superficiale non annulla la contraddizione sintattica interna al Corano. Non rimangono dati di letture allineate, candidati compattati o problemi irrisolti.