クルアーン用語集 · 草案

شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

一つの・瓢箪・植物

この名詞は、ユーヌスが病んだまま開けた地に投げ出された後、神が彼の上に生えさせたヒョウタンの植物を指す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

見出し語: يقطين

語形: يَقْطِينٍ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

37:146

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

この意味を選んだ理由

語族の唯一の出現を、範囲を限定した1ページで検討した。これは唯一の固定対象であり、保護された記録も集約候補もない。クルアーン37:139-148は、ヨナが病んだ状態で開けた地に投げ出され、神が彼の上に yaqtin の植物を生えさせ、その後、信仰した民へ彼を遣わしたことを物語る。مِنْ の後の不定・男性・単数・属格名詞は شَجَرَةً の種類を特定し、局所的に合成される。クルアーンの文脈はヨナの上を覆う保護的な生育を確立するが、より狭い植物種までは確定しないため、草稿はウリ科植物にとどめる。対応朗誦の内容、反例、未解決の問題はいずれもない。