لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
クルアーン用語集 · 草案
الكَبْت
卑しめる
敵を打ち負かし、屈辱的な状態へ押し下げること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: كبت
見出し語: كبت
語形: يَكْبِتَ · كُبِتُ · كُبِتَ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
この意味を選んだ理由
全三用例を検討した。一つの能動形は、神が拒む者たちを打ち破り、彼らが失望して戻ることを示し、二つの受動形は、神とその使者に敵対する者たちを卑しめられた者として描写する。