رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
クルアーン用語集 · 草案
وَهَّاب
豊富にする・与える者
強意の行為者名詞は、その指示対象を惜しみなく豊かに与える者として特徴づける。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: وهب
見出し語: وهاب
語形: وَهَّابُ · وَهَّابِ
出現例(3件を表示、全3件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:3件。
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
この意味を選んだ理由
語族内の全25出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべて凍結対象であり、保護された記録も集約候補もない。第I形動詞22例は、慈悲、子孫、親族、判断力、統治権、その他の価値あるものを贈り物として授ける。クルアーン33:50は、女が自分自身を差し出すことに同じ移転を適用する。再帰的目的語と婚姻の条件により文脈的な訳が得られ、別の中核は必要ない。強意的な行為者名詞3例は、神を豊かに与える方として特徴づける。時制、人称、数、法、命令の力、受け手を示す句、起点を示す句、目的語の選択、再帰的所有、格、形容詞の統語は局所的に合成される。対照読誦データ、衝突、未解決の問題はいずれも残っていない。