クルアーン用語集 · 草案

مَآءً غَدَقًا

豊富な

水 概念 中に 大きな 概念.

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: غدق

見出し語: غدق

語形: غَدَقًا

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

72:16

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、72:16における形容詞 غَدَق の唯一の出現を対象とした。人々が道の上でまっすぐであり続けたなら、神はこの描写を帯びた水を彼らに飲ませると述べ、その後に、それによって彼らを試すという目的が続く。神による供給の構文、水という主要名詞、および条件の帰結は、味や温度のような性質ではなく、豊富な量を確立する。対象は مَاء と一致する不定・男性・単数・対格である。対応朗誦欄には別個の規則を要する異形がなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙衝突も見つからなかった。