وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
クルアーン用語集 · 草案
نَعَم 肯定不変化詞
直前の命題を肯定する
直前の談話で問われ、または主張された命題が真であることを応答者に確約させ、そこに述べられた帰結を正当化する。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 4
見出し語: نعم
語形: نَعَمْ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
他の意味が成立しない箇所
いいえ
7:114
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
代替案: 彼は言った、「いや、確かにあなたがたは近くに置かれる者たちとなる」
研究用訳文: 彼は言った、「そうだ。確かにあなたがたは近くに置かれる者たちとなる」
後続する約束は、求められた報奨を拒絶するのではなく確証する。