クルアーン用語集 · 草案

ٱللَّٰتَ

アッラート

敵対者たちの女性名一覧で名指される偽神、アッラート。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

見出し語: اللات

語形: ٱللَّٰتَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

53:19

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討では、53:19における語根を持たない固有名 ٱللَّات の唯一の用例を扱った。聞き手はアル=ラートとアル=ウッザー、続いてマナートについて考えるよう問われる。その箇所は、これらが反対者によって付けられた女性名であり、神からの権威を欠き、推測と欲望だけによって従われていると特定する。等位接続された固有名の列挙と後続の否定により、名を持つ偽の神格であることが確定する。対象は أَفَرَأَيْتُم の目的語としての対格固有名である。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。