クルアーン用語集 · 草案

الْعُزَّى

アル=ウッザー

アル=ラートと並列され、検討のため聞き手たちの前に置かれる、名指された対象の固定された固有名。

語彙範囲

範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1

語根: عزز

見出し語: العزى

語形: ٱلْعُزَّىٰ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

53:19

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

他の意味が成立しない箇所

勝る

53:19

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

代替案: あなたはアッラートと勝ることを考えたか。

研究用訳文: あなたはアッラートとアル・ウッザーを考えたか。

並列された目的語は二つの固定した名称であり、名称と力を表す述語ではない。