وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
クルアーン用語集 · 草案
ٱلْيَسَع
アル＝ヤサ
恵まれたクルアーン中の人物を等位接続して列挙する二つの一覧で、ٱلْيَسَعが指す同一人物。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 2
見出し語: اليسع
語形: يَسَعَ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
他の意味が成立しない箇所
イシュマエル
38:48
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
代替案: イシュマエルとイシュマエルとズルキフルを想起せよ
研究用訳文: イシュマエルとアル・ヤサアとズルキフルを想起せよ
置換は、明示的に等位接続された二つの名称を、根拠のない重複へとつぶしてしまう。