فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
クルアーン用語集 · 草案
ٱلرَّوْعُ
警報
訪問者たちが安心させる前にアブラハムが感じた不安。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: روع
見出し語: روع
語形: رَّوْعُ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は、11:74における名詞 رَوْع の唯一の例を対象とした。訪問者たちが食べることを拒んだために先に不安を覚えていたアブラハムに吉報が届くと、その状態は彼から去る。その消失、安心させる知らせとの対立、物語上の先行事象は、経験される恐れまたは動揺の状態を確立する。対象は定・男性・主格・単数である。対応する読みに関する欄には別規則を要する異読がなく、保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。