فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
クルアーン用語集 · 草案
ذنب
割り当てられた・取り分を割り当てる
以前の相手方に割り当てられた取り分に相当する、差し迫った結果の割当て分。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: ذنب
見出し語: ذنوب
語形: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
この意味を選んだ理由
単数形 ذَنْب と複数形 ذُنُوب は一貫して、所有され、告白され、赦され、または処罰の根拠とされる。これに対し、51:59の二つの ذَنُوب は、以前の仲間たちのものに匹敵する割り当てられた取り分を表す。直近の並行表現は罪責ではなく分配を示すため、語彙的衝突として分離される。