クルアーン用語集 · 草案

ٱلْبَيْت ٱلْعَتِيق

古代の

この形容詞は、巡礼の文脈で館に「古来の」という異名を与える。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: عتق

見出し語: عتيق

語形: عَتِيقِ

出現例(2件を表示、全2件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。

22:29

ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

22:33

لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

この意味を選んだ理由

この語族の両方の出現を、範囲の定められた1ページで検討した。どちらも凍結対象であり、保護済み記録も集約候補もない。クルアーン22:29と22:33は、同一の定型句ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِを繰り返し、初めは周回の目的語として、次には犠牲獣の行き先として用いる。保守的な中核「古い」は、この形容詞を超える年代情報を加えない。両対象は、定・男性・単数・属格という一致が同一である。対応異読の内容、対象内部の対照、未解決事項はいずれもない。