وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
クルアーン用語集 · 草案
مُؤَذِّن
告知する者
一つ 誰 作る 一つの 公然 知らせ 聞いた.
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: أذن
見出し語: مؤذن
語形: مُؤَذِّنٌۢ · مُؤَذِّنٌ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
この意味を選んだ理由
語族の全102出現について、暫定的なクルアーン内部の中核を検査した。割り当てられた84対象は過不足なく区分し、保護された18の أذن「耳」の出現は調査したが編集していない。それらの具体的な器官が聴覚的受容を基礎づける。許可の構文は、要求または行為が受け入れられることを示し、告知と通知の構文は、知らせを他者の聴覚へ入らせる。2:279ではシュウバが伸長された告知形を持つ一方、他の対校伝承は受容を表す命令形を持つ。「知れ」は、方向の細かな差異を消さずに、双方に共通する戦争告知の力を保つ。厳密な語彙的衝突は見つからなかった。物理的な聴覚から許可に至る広い橋渡し、2:279の対校異読、スーラ84の留意する用法は、明示的な利用者確認事項として残る。