قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ
クルアーン用語集 · 草案
عَضُدَكَ
腕
腕は、盟友によって強められる人の実践的な力の比喩である。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: عضد
見出し語: عضد
語形: عَضُدَ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
この意味を選んだ理由
عَضُد の両出現例をクルアーン内部で検討した。18:51では、神は惑わす者たちを支えとして採ることを否定し、28:35では、兄弟によってムーサーの腕を強めると約束し、その直後に保護と優勢な力が述べられる。前者は支援機能を語彙化し、後者は腕の比喩を保つが、いずれも援助を通じて供給される力に収束する。格と定性は競合する中核を生まない。対応朗誦欄には別規則を要する異形がなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。