وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ
クルアーン用語集 · 草案
شخص
止まった・視線を下げる
対峙する出来事によって硬直し、瞬きせず上向きに保たれる視線。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: شخص
見出し語: تشخص · شاخصة
語形: تَشْخَصُ · شَٰخِصَةٌ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
この意味を選んだ理由
両対象とも、裁きが近づく時の目を文法上の主語または転位した主語とする。定形動詞は出来事を示し、能動分詞はその持続する結果を示す。恐怖は周囲の終末論的文脈によって与えられ、語彙が担うのは、視線が固定され持ち上がった状態である。