وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
クルアーン用語集 · 草案
عَرَجَ
昇る
定形動詞は、より高い目的地へ向かう上方移動を述語とする。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 5
語根: عرج
見出し語: يعرج
語形: يَعْرُجُ · تَعْرُجُ
出現例（5件を表示、全5件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：5件。
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
この意味を選んだ理由
語族の全9出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護レコードも集約候補もない。5つの第I形未完了動詞は、天へ入る、天を通る、または神へ向かう上昇運動を叙述する。複数の2つの مَعَارِج 名詞は、上昇が行われる構造物または経路を表す。名詞化された2つの أَعْرَج 形は、免除対象の列挙において歩行に障害のある人を表す。人称、数、性、前置詞が示す目標、格、属格構造の状態は、上昇の各集合内で局所的に合成される。最後の集合ではクルアーン内部での代入が成り立たない。盲人や病人と共に免除の対象とされた人は、上向きの動きや上昇経路を表し得ず、43:33で登られる経路は、その免除された人を表し得ない。したがって、移動に障害のある人の集合は語彙的衝突の分岐である。対校読誦情報も未解決の問題も残っていない。