لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
クルアーン用語集 · 草案
لا جرم
確かに
後続する命題を確実なものとして示す、固定した断定。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 5
語根: جرم
見出し語: جرم
語形: جَرَمَ
出現例（5件を表示、全5件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：5件。
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
この意味を選んだ理由
クルアーン語族の全66出現例を、全100項目からなるページで検討した。全66例が固定済み対象であり、保護済み記録、圧縮済み提案、失敗候補はない。5:2、5:8、11:22、11:35、16:62の七つの対応朗誦証拠を調査し、関連する犯罪性、挑発、固定断定の構文が保持されることを確認した。一中核検証では、責めを負う行為をすること、責めを負う違反者、不正へ駆り立てられることを保持する。一方、単独の五つの جرم 語形は、クルアーンに厳密な لا جرم 断定だけに制限され、構文上の語彙的衝突として扱われる。