クルアーン用語集 · 草案

عَجِيب

驚くべき

その形容詞は主要語が驚きを喚起することを示す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: عجب

見出し語: عجيب

語形: عَجِيبٌ

出現例(2件を表示、全2件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。

11:72

قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ

50:2

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

この意味を選んだ理由

全27例を、範囲の定められた1ページで検討し、保護済み区分も集約候補もなかった。クルアーン11:72は老齢での予想外の出産をعَجِيبとして示し、11:73は直後に、その女性が第I形の反応を経験するのかと問い、刺激と反応を直接結び付ける。第IV形は対象に経験者を感嘆させ、多くの場合、より広い文脈はその感銘が人を惑わせ得ると警告する。動作名詞は驚異を指し、二つの形容詞型は驚くべき性質の程度を表す。朗誦に左右される矛盾も未解決の矛盾も残っていない。