クルアーン用語集 · 草案

جُهْدَهُمْ

利用可能な能力

人が支出するために利用できる能力。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: جهد

見出し語: جهد

語形: جُهْدَ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

9:79

ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

この意味を選んだ理由

41の出現例すべてにわたるクルアーン内部の比較は、全力を尽くすことを共通の中核として裏付ける。誓いの構文は最大の強度を示し、جُهْدَهُمْは拠出者がなし得る限度を示し、第III形は、ある大義のため、敵対者に対して、または他者への圧力として続けられる尽力を表す。分詞と動作名詞も同じ様相を保つ。保護された意味または事前処理済みの意味は編集されず、完全一致する区分集合にも、衝突を要する内部矛盾は生じない。