إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
クルアーン用語集 · 草案
لَشِرْذِمَةٌ
一団
一つの集合的な一団として語られる人々の集まり。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: شرذم
見出し語: شرذمة
語形: شِرْذِمَةٌ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
26:54にある女性集合名詞 شِرْذِمَة の唯一の出現例をクルアーン内部で検討した。ファラオは、出発するムーサーの民をこの名詞で指し、彼らについて قَلِيلُون と述語づける。指示詞の主語と複数形容詞により、人間の集合的集団であることが確定する。別の形容詞が、人数の少なさを名詞の中核に含めることなく、主張された少数性を与える。対象は不定・女性・主格・単数である。対応朗誦欄には別規則を要する異形がなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。