قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
クルアーン用語集 · 草案
عَاقِر
不毛の
この能動分詞は、出産能力が断たれた女性を特徴付ける。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: عقر
見出し語: عاقر
語形: عَاقِرًا · عَاقِرٌ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
この意味を選んだ理由
語族の全8出現を一つの限定ページで検討した。すべて固定対象であり、保護された記録も圧縮候補もない。五つの第I形完了動詞は、サムードが雌ラクダを死に至るまで無力化したことを描き、人称、数、目的語接尾辞、物語上の主語は各箇所で合成される。三つの能動分詞は、ザカリヤの妻を子を産めない者として特徴づけ、格と述語関係は形態的に合成される。文脈は、物理的に打ち倒すことと生殖能力の欠如をそれぞれ選ぶが、どちらも生きた能力をその源で無力化することの実例である。クルアーン内部の矛盾によって衝突枝を設ける必要はない。対応異読データも未解決の問題も残っていない。