وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
クルアーン用語集 · 草案
جُرُز
不毛の
植生を失い、現在は生産的な生育を示すことができない。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: جرز
見出し語: جرز
語形: جُرُزًا · جُرُزِ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討では、形容詞جُرُزの両方の出現を対象とした。18:8では地上の装飾が不毛の地へと変えられ、32:27では不毛の土地へ水が送られ、そこから作物が生じる。最初の箇所における地表の生育物の喪失と、二つ目における水の後の生育の回復により、植生を失った土地という一つの中核が確定する。格の相違は統語に従うもので、意味を変えない。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護済みの意味は編集されず、厳密な語彙衝突も見つからなかった。