يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
クルアーン用語集 · 草案
جِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ
大鉢
規模が貯水槽に似た、広く大容量の容器。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: جفن
見出し語: جفان
語形: جِفَانٍ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
34:13にある不規則複数 جِفَان の唯一の出現例をクルアーン内部で検討した。スライマーンの下で働く者たちは、求められた製作品の中にこれらの器を作る。それらは貯水池にたとえられ、堅固に据えられた大釜と並記される。大きさの比較と器との並記により、小さな個人用の杯や建築構造ではなく、大きな水盤であることが確定する。対象は部分的列挙構文の後に置かれる不定複数である。対応朗誦欄には別規則を要する異形がなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。