クルアーン用語集 · 草案

وُكِّلَ

担当を任される

割り当てられた責務への責任を受けること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: وكل

見出し語: وكل

語形: وُكِّلَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

32:11

قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の中核を、この語族の全70例と全対象にわたって検査した。能動の第II形は共同体に啓示を担当させ、その受動形は死の天使に人々を担当させる。第V形は一貫して行為者がアッラーに信頼を置くことを示し、その分詞はそうする者たちを指す。وَكِيلは委託を担う者を指し、アッラーが万物に対して十分である場合にも、使者その他の可能な行為者がその役割を否定される場合にも変わらない。人称、時制、法、否定は合成的なままであり、厳密な語彙衝突も未解決の反例も見つからなかった。