وُلِدَ

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3

語根: ولد

見出し語: ولد

語形: وُلِدَ · وُلِد · يُولَدْ

出現例（3件を表示、全3件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の中核を、語族内の全102出現にわたって検証した。能動動詞と受動動詞は、子をもうけることと生まれることを直接述べ、親、母、子、若者を表す名詞は、その関係の参与者を示す。授乳、妊娠、出産、相続、親子間の相互義務が、外部の語彙的権威に頼らずその関係を裏付ける。12:21と28:9で意図される養子縁組は、子の役割を関係的に拡張し、神の子を繰り返し否定する箇所は、同じく主張された関係を保つ。2:233の文脈的な المولود له 構文は「父」と訳し、31:33の無限定の受動分詞は「生まれた者」と訳す。集約候補、読誦差に関わる語彙的分割、衝突、未解決の意味的課題はいずれも残っていない。