فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا
クルアーン用語集 · 草案
قُضِيَ
完了する
展開しながら伝えられる出来事の終点に達すること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: قضي
見出し語: قضى
語形: يُقْضَىٰٓ · قُضِىَ · قُضِيَتِ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の中核を、すべて割り当て対象である語族内の全63出現にわたって検証し、厳密に区分した。完了する事柄、終点に達する期限、完遂された儀礼と必要、拘束力ある布告、争う者の間の裁き、終えられた朗誦、終わった生命は、いずれも決着した帰結へ至る動きを保つ。前置詞による表現の違いは、受け手への決定的な伝達、当事者間の裁き、人に課される終結を区別する。確認した7種の対照読誦は、語族の形態と帰結の関係を保つ。20:72、33:23、69:27の慣用句は一般的に訳し、より具体的な外部説明を割り当てず、利用者による検討事項として保持する。完全な語彙的衝突は見つからなかった。