クルアーン用語集 · 草案

تَذْهَلُ

関連概念・心を逸らされる

この動詞は、授乳中の女が皆、自分の授乳した子から気をそらされる様子を描く。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: ذهل

見出し語: تذهل

語形: تَذْهَلُ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

22:2

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ

この意味を選んだ理由

語族唯一の出現例を一つの限定ページで検討した。それは唯一の固定済み対象であり、保護済み記録も圧縮済み候補もない。クルアーン22:2は、その日の恐怖を、乳を与えるすべての女性が授乳した子から気をそらされ、妊娠したすべての女性が出産し、懲罰が厳しいため人々が酔っているように見える、と述べることで描く。第I形・能動・未完了、直説法、كُلُّ مُرْضِعَةٍ と一致する三人称女性単数、عَمَّا 補語は局所的に合成される。対応朗誦の内容、反例、未解決事項はいずれも存在しない。