クルアーン用語集 · 草案

تَفْتِيرُ العَذَاب

容易にされる

課された強度を弱め、またはより厳しくないものにされること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: فتر

見出し語: يفتر

語形: يُفَتَّرُ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

43:75

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

この意味を選んだ理由

3例すべてを検討した。名詞は使者の連続の途切れを示し、第I形は天使の賛美が弱まらないことを否定し、受動第II形は処罰の軽減を否定する。いずれも連続性または力の低下を示す。