クルアーン用語集 · 草案

يُقْضَى أَجَل

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: قضي

見出し語: قضى

語形: يُقْضَىٰٓ · قُضِىَ

出現例（2件を表示、全2件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。

6:60

وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

10:11

وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の中核を、すべて割り当て対象である語族内の全63出現にわたって検証し、厳密に区分した。完了する事柄、終点に達する期限、完遂された儀礼と必要、拘束力ある布告、争う者の間の裁き、終えられた朗誦、終わった生命は、いずれも決着した帰結へ至る動きを保つ。前置詞による表現の違いは、受け手への決定的な伝達、当事者間の裁き、人に課される終結を区別する。確認した7種の対照読誦は、語族の形態と帰結の関係を保つ。20:72、33:23、69:27の慣用句は一般的に訳し、より具体的な外部説明を割り当てず、利用者による検討事項として保持する。完全な語彙的衝突は見つからなかった。