クルアーン用語集 · 草案

خَشَعَ

関連概念・へりくだる

定形動詞は、心が敬虔な謙虚さの状態に入ることを述語とする。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: خشع

見出し語: خشعت

語形: تَخْشَعَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

57:16

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

この意味を選んだ理由

語族の全17出現を、範囲を限定した1ページで検討した。14レコードは既存の要確認仮説 MH-frontier-khashi-humbled によって保護され、変更していない。この成果物は3つの固定対象だけを区分する。1つの動名詞は、読誦によって増す謙虚さを表す。1つの第I形完了動詞は、慈悲深い者の前で声が低くなることを叙述し、接続法の1つの未完了動詞は、心が神への想起と啓示された真理に対してへりくだることを叙述する。動名詞の派生、時制、法、性の一致、主語の種類、لِـ の関係は局所的に合成される。人間の内面的反応と声が静まることは、クルアーン内部の矛盾なく、権威の下で身を委ねるという同じ中核を保つ。集約候補、対校読誦情報、未解決の問題はいずれも残っていない。