クルアーン用語集 · 草案

يُضَاعَفُ

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4

語根: ضعف

見出し語: يضاعف

語形: يُضَٰعَفُ · يُضَٰعَفْ

出現例（4件を表示、全4件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。

11:20

أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ

25:69

يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا

33:30

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَٰعَفْ لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

57:18

إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

この意味を選んだ理由

語族の全52出現にわたって検証した、暫定的なクルアーン内部の中核義。スーラ30:54は弱さ・力・弱さとしてضعف、قوة、ضعفを直接交替させ、力の欠如を基礎付けている。Shubahは弱さの名詞をア母音で発音する一方、他の対応する証拠例はウ母音を用いるが、この対比は変わらない。第X形は、他者を無力にすること、または無力なものとして扱うことを示す。22の倍加に関する出現は反対の意味方向をたどる。2:261は一粒の種を七百へと増やし、2:245はその動詞を多くの倍数と結び付ける。したがって、これらには弱さの中核に無理に押し込めるのではなく、厳密な語彙的衝突の分岐を与える。主要な倍加文脈では、他の証拠例が第III形を用いる箇所でBazziとQunbulは第II形を用いるが、倍加という訳に変更はない。この衝突と第X形の橋渡しは、明示的な利用者確認事項として残る。