إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
クルアーン用語集 · 草案
رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
激しく揺さぶられる
この構文は、大地が圧倒的な力で揺さぶられることを表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: رجج
見出し語: رجت · رج
語形: رُجَّتِ · رَجًّا
出現例(2件を表示、全2件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
この意味を選んだ理由
同じ語族の両出現例を、範囲を限定した1ページ上で検討した。それぞれ凍結対象であり、保護された記録も圧縮された候補もない。両者は56:4で一つの同語根構文を成す。大地が受動文の主語で、事象名詞がその揺れの力を強める。態、主語との一致、同語根対格による強調は局所的に構成される。競合する文脈、対応する異読資料、未解決の問題はいずれも残っていない。