يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
クルアーン用語集 · 草案
يُكْشَفُ
関連概念・露わにされる
受動未完了形は、覆いを取り除く動作主を節内で名指さず、何かが覆いのない状態になっていくものとして提示する。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: كشف
見出し語: كشف
語形: يُكْشَفُ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
語族の全20出現を一つの限定ページで検討した。すべて固定対象であり、保護された記録も圧縮候補もない。第I形は、覆いを取り去るという一つの中核を保つ。害、苦難、罰、悪を目的語とするとき、覆う力を除くことが災厄を和らげ、脚または覆いを目的語とするとき、露出したものは具体的または視覚的な枠組みに留まる。動名詞は同じ行為を合成し、受動態は露わになるものを提示し、能動分詞は覆いを取り去る行為者を指す。クルアーン53:58は、迫り来る出来事の神的な開示者として女性分詞を適用する。朗誦に左右される問題、衝突、未解決の問題はいずれも残っていない。