クルアーン用語集 · 草案

لحي

ひげ

人の頭部と顔の、つかむことのできる部分としての髭。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: لحي

見出し語: لحيت

語形: لِحْيَتِ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

20:94

قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى

この意味を選んだ理由

唯一の名詞は「取る」の目的語であり、話者の頭と並列されて第二の目的語となっている。対象には名詞語幹が含まれ、そこに付く所有の参与者は中核訳の外で合成的に表される。