وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ
クルアーン用語集 · 草案
تَسْتَبِينَ
明確に区別されるようになる
第X形の対象は、明確な把握に至る、またはそこへ導かれる道に関わる。その行為者構造は、照合された諸伝承間で異なる。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: بين
見出し語: تستبين
語形: تَسْتَبِينَ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
この意味を選んだ理由
語族の全523出現例は、6ページにわたり検討された。保護された場所表現بَيْنと、保護された従前の草案は手を加えられていない。クルアーン内部の組み合わせは、空間的分離（「間」）を、異なるものにすること、異なるものになること、異なるものとして立つことに結びつける。次いで形態と統語によって、区別する、確かめる、明白な証拠、明白な、発話、明確化と訳される。圧縮済みの「明らかになった」と「明白な証拠」という提案は、この語族全体の中核内で整合させた文脈的候補としてのみ保持される。