لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
クルアーン用語集 · 草案
يُنزَفُون
酩酊する
酒の作用で冷静な意識を失うこと。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: نزف
見出し語: ينزف
語形: يُنزَفُ · يُنزِفُ
出現例(2件を表示、全2件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は、楽園の飲み物の描写における يُنزَفُون または يُنزِفُون の両出現を対象とした。37:47では、その飲み物に有害な作用はなく、飲む者たちはそれによって明晰な意識を奪われない。56:19では、それによる頭痛も、この酩酊性の喪失も被らない。害と頭痛の不在との並列に、飲み物の源を示す構文が加わり、正常な意識の消耗が確立される。表示された母音化は異なるが、データは両者を1つの見出し語のもとにまとめ、別個の規則を要する対応朗誦の証人を提示しない。保護された意味は編集されず、厳密な語彙衝突も見つからなかった。