وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
クルアーン用語集 · 草案
يَرْشُدُونَ
健全に方向づけられる
健全な進路へ向きを定めた状態になること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: رشد
見出し語: يرشد
語形: يَرْشُدُ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
語族の全19出現例にわたるクルアーン内部の比較は、健全な方向づけを共有中核として支持する。定動詞は正しく導かれるようになることを表し、行為名詞は健全な道、目標、結果を名指す。孤児に関する節は中核を財産についての適格な判断に適用し、イブラーヒームに授けられた رشد は健全な識別力を表す。رشيد と راشد はそのような方向づけを特徴とする人または命令を表し、مرشد はそれを生じさせる者を表す。11:87の修辞的な力は再検討可能なままである。保護された意味も事前実行の意味も編集されず、厳密な区分集合にも語彙的衝突を強いるものはない。