فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
クルアーン用語集 · 草案
طَفِقَ
始めた
後続の行為に入り、それを進めること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: طفق
見出し語: طفق
語形: طَفِقَ
出現例(3件を表示、全3件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:3件。
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
رُدُّوهَا عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ
この意味を選んだ理由
この語族の全3例を1ページ上で検討した。いずれも完了動詞が後続する行為の開始を表す。平行する2つの楽園物語では葉をつなぎ合わせること、ソロモンの物語ではなでることが続く。