أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَٰجِدِ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
クルアーン用語集 · 草案
يَخْتَانُ
自らを裏切る・自らを
自分自身に対して信託違反を犯すこと。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: خون
見出し語: يختان
語形: تَخْتَانُ · يَخْتَانُ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の中核を、語族の全16出現例および対象について検証した。第I形は、アッラー、使者、委託された預かり物、他者、または配偶者に負う忠誠に背く。第VIII形は、その背反を行為者自身へと向け返す。動名詞はその背反を名指しし、خائن はその行為者を表し、強意形 خَوَّان は背信を繰り返す者を表す。女性形 خائنة は、その厳密な行為対行為者の範囲が形態論だけでは確定しないため、5:13と40:19で別々に文脈化される。保護された意味、監査候補、厳密な語彙的衝突はいずれも存在しなかった。