لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
クルアーン用語集 · 草案
مَسْحُور
魔法をかけられた
第I形の受動分詞は、魔術の作用を受けたと主張される人を特定する。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: سحر
見出し語: مسحور
語形: مَّسْحُورًا · مَّسْحُورُونَ · مَسْحُورًا
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
この意味を選んだ理由
この語族の全63例を1ページで検討した。保護されたセグメントも圧縮済み候補もない。クルアーン2:102は、夫婦を引き離しうる、教えられた有害な術を基礎づける。クルアーン7:116は、人々の目と恐怖の操作を基礎づけ、クルアーン20:66は、生じた効果を想像されたものと呼ぶ。一方、母音が付された سَحَر の3例は夜明け前の時を表す。3:17と51:18はその時に赦しを求めることを位置づけ、54:34はその時の救出を位置づける。この3例は厳密なクルアーン内部の同綴異義分岐を形成し、ほかの60対象は、名詞、態、行為者、強度、受け手の形態によって魔術という中核から合成される。