قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
クルアーン用語集 · 草案
مُسَحَّر
魔法をかけられた
第II形の受動分詞は、人が魔術の影響を受けているという主張を強める。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: سحر
見出し語: مسحر
語形: مُسَحَّرِينَ
出現例(2件を表示、全2件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
この意味を選んだ理由
この語族の全63例を1ページで検討した。保護されたセグメントも圧縮済み候補もない。クルアーン2:102は、夫婦を引き離しうる、教えられた有害な術を基礎づける。クルアーン7:116は、人々の目と恐怖の操作を基礎づけ、クルアーン20:66は、生じた効果を想像されたものと呼ぶ。一方、母音が付された سَحَر の3例は夜明け前の時を表す。3:17と51:18はその時に赦しを求めることを位置づけ、54:34はその時の救出を位置づける。この3例は厳密なクルアーン内部の同綴異義分岐を形成し、ほかの60対象は、名詞、態、行為者、強度、受け手の形態によって魔術という中核から合成される。