قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ
クルアーン用語集 · 草案
أَلْزَمَ
固く結ぶ・堅固に
影響を受ける当事者に何かをしっかり付着させること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: لزم
見出し語: ألزم
語形: نُلْزِمُ · أَلْزَمْ · أَلْزَمَ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は全5例を対象とした。第IV形は慈悲の知らせ、個人の記録、または防護の言葉を影響を受ける者に結びつけ、名詞 لِزَام は拘束力を持つことになる、または持つようになる結果を述語づける。17:13の物理的比喩と11:28の不本意さは、単なる関連を超えた付着を確立し、二つの条件的結果節は不可避性を確立する。対応する読みに関する欄には別規則を要する異読がない。保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。