وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
クルアーン用語集 · 草案
لِزَامًا
拘束する・拘束的な帰結
付着して避けられない帰結。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: لزم
見出し語: لزام
語形: لِزَامًا · لِزَامًۢا
出現例(2件を表示、全2件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。
قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は全5例を対象とした。第IV形は慈悲の知らせ、個人の記録、または防護の言葉を影響を受ける者に結びつけ、名詞 لِزَام は拘束力を持つことになる、または持つようになる結果を述語づける。17:13の物理的比喩と11:28の不本意さは、単なる関連を超えた付着を確立し、二つの条件的結果節は不可避性を確立する。対応する読みに関する欄には別規則を要する異読がない。保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。