クルアーン用語集 · 草案

الإِصْرُ مِيثَاقًا

拘束する・担保に保持された

拘束力ある義務として受諾された厳粛な誓約。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: أصر

見出し語: إصر

語形: إِصْرِ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

3:81

وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَٰبٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

この意味を選んだ理由

全三用例を検討した。二例は負わされる、または取り除かれる重い義務を表し、一例は預言者たちが受け入れた神の拘束力ある誓約を表す。拘束する重みが各輪郭を統一する。