クルアーン用語集 · 草案

فكك

関連概念・解放

人または集団をその場に留める関係からの解放。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: فكك

見出し語: فك · منفك

語形: فَكُّ · مُنفَكِّينَ

出現例（2件を表示、全2件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ

98:1

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

この意味を選んだ理由

動名詞 فَكّ は、人間の隷属状態から行為者が解放することを名指す。第VII形 مُنْفَكِّين は主語が離脱した状態になることを示し、明証が到来する前のその分離を否定文で否定する。使役性と起動的な態が構文を区別する一方、付着からの解放は一貫している。