يَحْمُوم

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: حمم

見出し語: يحموم

語形: يَحْمُومٍ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

この意味を選んだ理由

全21箇所の語族出現例が、範囲を限定した1ページ上で検討された。すべての出現例が凍結対象であり、保護対象の記録も圧縮された候補もない。حَمِيم のうち14語は、飲む、注ぐ、沸騰する、浴びる、混ぜる、処罰という文脈で、煮えたぎる液体を意味する。同一の表記を持つ見出し語のうち6語は、親密な人物、すなわち親友、庇護者、または親密な関係にある一方の者を意味する。残る يَحْمُوم の1語は、灼熱の風と煮えたぎる液体に続いてその陰が現れる、暗い物質を意味する。格、定性、形容詞の一致、統語的役割、液体に関する下位文脈は、第一の分岐内で整合的に組み合わさる。クルアーン内部での置換は、まさに次の点で成立しない。親しい庇護者を注いだり、飲んだり、沸騰させたりすることはできず、煮えたぎる液体が、別の友に問いかける友として立つこともできない。同様に、يحموم が作る陰を حميم として飲むこともできない。したがって、親密な人物と暗い煙の集合は語彙的衝突の分岐であり、液体という中核義から強引に拡張したものではない。対照読解の付随データも未解決事項も残っていない。