وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
クルアーン用語集 · 草案
مُسْوَدّ
黒くされた
分詞形と形容詞形は、到達した黒い状態を述語とする。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: سود
見出し語: مسود · مسودة
語形: مُسْوَدًّا · مُّسْوَدَّةٌ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
この意味を選んだ理由
語族の10の出現例すべてを、範囲を限定した一ページで検討した。すべて固定された対象であり、保護された記録も圧縮された候補もない。クルアーン2:187と35:27は色の中核を直接確立し、第IX形とその結果形は、その状態への変化を合成的に表す。三つのسَيِّد語は、完全一致するクルアーン内部の語彙衝突を形成する。33:67ではその複数形が服従される社会的指導者を指し、色の中核ではその役割を表せない。朗誦に左右される問題も未解決の矛盾も残らない。