クルアーン用語集 · 草案

ثرب

責める

過去の違反についてある者に向けられる非難。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: ثرب

見出し語: تثريب

語形: تَثْرِيبَ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

この意味を選んだ理由

唯一の対象は、否定存在句 لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ にある第II形動名詞である。ヨセフは自分に不正を働いた兄弟たちに語り、直後に神が彼らを赦すよう祈るため、否定された行為は過去の悪行への非難に位置づけられる。