وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
クルアーン用語集 · 草案
مَلُوم
責められた
その受動分詞は、非難を受ける者を特定する。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 5
語根: لوم
見出し語: ملوم
語形: مَلُومًا · مَلُومِينَ · مَلُومٍ
出現例（5件を表示、全5件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：5件。
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
この意味を選んだ理由
全14例を、範囲の定められた1ページでまとめて検討し、集約候補も保護済み区分もなかった。クルアーン14:22は、話者を責めることと自分自身を責めることとの対比によって第I形の行為を確定し、5:54は動作名詞をその行為の担い手と並べる。受動分詞は一貫して責められる者を示し、第IV形は責めを招いた者を示し、第VI形は相互に責めることを表し、強意形容詞は責め続ける者を特徴付ける。伝承異読に左右される意味上の矛盾も未解決の矛盾も残っていない。