クルアーン用語集 · 草案

شعل

燃え盛る火

火焔の強さをもって目に見える形で広がること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: شعل

見出し語: اشتعل

語形: ٱشْتَعَلَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

19:4

قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

この意味を選んだ理由

第VIII形完了形の唯一の用例は、白髪をその詳述として頭の作用を述語化する。火の像は白髪が目に見えて広範に広がることを表す。この文脈的な比喩は衝突ではなく、一つの中核に属する。